"dead drunk" in Japanese

• 泥酔

Definition

非常にお酒に酔って、自分の行動や感覚を失う状態のことです。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで強い表現です。'be'や'get'などの動詞と一緒に使われることが多いです。ユーモラスや批判的なニュアンスも含まれる場合があります。

Examples

He was dead drunk after the party.

彼はパーティーのあと**泥酔**していた。

She got dead drunk at her birthday.

彼女は誕生日に**泥酔**した。

Don’t drive when you’re dead drunk.

**泥酔**のときは運転しないで。

By midnight, Tom was dead drunk and singing loudly in the street.

真夜中にはトムは**泥酔**して通りで大声で歌っていた。

You were dead drunk last night—you won’t remember half of it!

昨夜あなたは**泥酔**してたから、半分も覚えていないよ！

He claims he wasn’t dead drunk, but nobody believes him.

彼は**泥酔**してなかったと言っているが、誰も信じない。