"dead certain" in Indonesian
Definition
Sangat yakin terhadap sesuatu tanpa ada keraguan sedikit pun.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan untuk menekankan keyakinan mutlak, sering muncul dalam frasa seperti 'saya yakin sekali', 'dia benar-benar yakin'. 'Sekali' atau 'benar-benar' memberikan penekanan.
Examples
I'm dead certain he's telling the truth.
Saya **yakin sekali** dia mengatakan yang sebenarnya.
She was dead certain about the answer.
Dia **benar-benar yakin** dengan jawabannya.
We are dead certain we locked the door.
Kami **yakin sekali** kalau kami sudah mengunci pintu.
He's dead certain this is going to work, but I still have my doubts.
Dia **yakin sekali** ini akan berhasil, tapi saya masih ragu.
If you're not dead certain, you shouldn't make that promise.
Jika kamu belum **benar-benar yakin**, sebaiknya jangan berjanji.
I'm dead certain I've seen her somewhere before, I just can't remember where.
Saya **yakin sekali** pernah melihatnya di suatu tempat, tetapi saya tidak ingat di mana.