"dead certain" in Chinese (Traditional)

• 百分之百確定
• 完全肯定

Definition

對某事百分之百確定，毫無懷疑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式且強調語氣，表示非常確定。常見‘I'm dead certain that...’等結構。‘dead’ 比單獨用 ‘certain’ 強烈。

Examples

I'm dead certain he's telling the truth.

我**百分之百確定**他說的是真話。

She was dead certain about the answer.

她對答案**完全肯定**。

We are dead certain we locked the door.

我們**百分之百確定**把門鎖上了。

He's dead certain this is going to work, but I still have my doubts.

他**百分之百確定**這會成功，但我還是有些懷疑。

If you're not dead certain, you shouldn't make that promise.

如果你不是**完全肯定**，就不要做這個承諾。

I'm dead certain I've seen her somewhere before, I just can't remember where.

我**百分之百確定**以前見過她，就是想不起來在哪裡。