"dead certain" in Arabic

متأكد تمامًاواثق تمامًا

Definition

أن تكون متأكدًا تمامًا من شيء ما دون أي شك.

تعبير غير رسمي يستخدم للتأكيد القوي على الثقة التامة، وغالبًا مع عبارات مثل 'I'm dead certain...'. كلمة 'dead' تعطي قوة أكبر من كلمة 'certain' وحدها.

I'm dead certain he's telling the truth.

أنا **متأكد تمامًا** أنه يقول الحقيقة.

She was dead certain about the answer.

كانت **واثقة تمامًا** من الإجابة.

We are dead certain we locked the door.

نحن **متأكدون تمامًا** أننا أغلقنا الباب.

He's dead certain this is going to work, but I still have my doubts.

هو **متأكد تمامًا** أن هذا سينجح، لكن لا زلت أشك.

If you're not dead certain, you shouldn't make that promise.

إذا لم تكن **متأكدًا تمامًا**، فلا يجب أن تعطي هذا الوعد.

I'm dead certain I've seen her somewhere before, I just can't remember where.

أنا **متأكد تمامًا** أني رأيتها من قبل، لكن لا أتذكر أين.