"dead as a doornail" in Hindi

• पूरी तरह से मरा हुआ
• बिल्कुल मर चुका

Definition

पूरी तरह से, बिना किसी संदेह के मरा हुआ या निःजीव। यह एक बहुत पुराना अंग्रेज़ी मुहावरा है, जो दर्शाता है कि कुछ बिलकुल भी जीवित या सक्रिय नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक और थोड़ा पुराना है, अक्सर मजाक या ज़्यादा जोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। आम तौर पर इंसानों, जानवरों या पूरी तरह से निष्क्रिय चीजों के लिए कह सकते हैं। समान भाव वाले वाक्य अंग्रेज़ी में 'stone dead' या 'dead as a dodo' हैं।

Examples

After not watering it for weeks, my plant was dead as a doornail.

सप्ताहों तक पानी नहीं देने के बाद, मेरा पौधा **पूरी तरह से मरा हुआ** था।

The battery in my phone is dead as a doornail.

मेरे फोन की बैटरी **बिल्कुल मर चुकी** है।

That old computer is dead as a doornail now.

वह पुराना कंप्यूटर अब **पूरी तरह से मरा हुआ** है।

After the big storm, the city was dead as a doornail at night.

तेज़ आंधी के बाद, रात को शहर **बिल्कुल मर चुका** था।

By the time we got there, the party was dead as a doornail.

हमारे पहुँचने तक पार्टी **पूरी तरह से मरी हुई** थी।

Trust me, that rumor is dead as a doornail—nobody believes it anymore.

मुझ पर भरोसा करो, वह अफवाह **बिल्कुल मर चुकी** है—अब कोई उस पर विश्वास नहीं करता।