"dead as a dodo" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin tamamen ortadan kalktığını, kullanılmadığını ya da tıpkı dodo kuşu gibi yok olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve hafif mizahi bir deyimdir. Tamamen yok olmuş ya da kullanılmayan kavram, teknoloji gibi şeyler için kullanılır; insanlar için kullanılmaz. Daha çok günlük konuşmada ya da hafif metinlerde geçer.
Examples
That old computer is dead as a dodo.
O eski bilgisayar **dodo kadar ölü**.
The fashion from the 1980s is dead as a dodo now.
80’lerin modası artık **dodo kadar ölü**.
His phone is dead as a dodo and won't turn on.
Onun telefonu **dodo kadar ölü**, açılmıyor.
Paper maps are dead as a dodo since everyone uses GPS now.
Artık herkes GPS kullandığı için kağıt haritalar **dodo kadar ölü**.
You can try sending a fax, but that technology is dead as a dodo.
Faks göndermeyi deneyebilirsin ama o teknoloji **dodo kadar ölü**.
Ever heard of VHS tapes? Those are dead as a dodo these days.
Hiç VHS kasetleri duydun mu? Onlar bu devirde **dodo kadar ölü**.