"dead as a dodo" in Arabic

• ميت كالدودو
• منقرض تماماً

Definition

هذه العبارة تعني أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو انتهى تمامًا، مثل طائر الدودو المنقرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويميل للفكاهة، يُستخدم للأشياء (أفكار، تقنيات، موضات) التي انتهت أو لم تعد موجودة. لا يُستخدم للبشر. يوجد غالبًا في المحادثة أو الكتابة الخفيفة.

Examples

That old computer is dead as a dodo.

ذلك الحاسوب القديم **ميت كالدودو**.

The fashion from the 1980s is dead as a dodo now.

موضة الثمانينيات الآن **ميتة كالدودو**.

His phone is dead as a dodo and won't turn on.

هاتفه **ميت كالدودو** ولا يعمل.

Paper maps are dead as a dodo since everyone uses GPS now.

الخرائط الورقية **ميتة كالدودو** لأن الجميع يستخدم GPS الآن.

You can try sending a fax, but that technology is dead as a dodo.

يمكنك محاولة إرسال فاكس، لكن تلك التقنية **ميتة كالدودو**.

Ever heard of VHS tapes? Those are dead as a dodo these days.

هل سمعت عن أشرطة VHS؟ هذه **ميتة كالدودو** في هذه الأيام.