"dazzled" in Arabic

• مُبهور
• منبهر (بشدة الضوء أو الجمال)

Definition

الشعور بالانبهار أو العمى المؤقت بسبب ضوء شديد السطوع أو شيء مذهل أو جميل للغاية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بالمعنى الحرفي (ضوء قوي جداً) وبالمعنى المجازي (شدة الإعجاب). غالباً يأتي مع أفعال مثل 'كان مبهوراً' أو 'أبهرني'. مناسب في السياق الرسمي وغير الرسمي.

Examples

She was dazzled by the bright sunlight.

لقد كانت **مبهورة** بضوء الشمس الساطع.

The magician's tricks dazzled the children.

حيل الساحر **أبهرت** الأطفال.

I was dazzled by her beauty.

لقد كنت **مبهورًا** بجمالها.

He walked out of the theater, still dazzled by the amazing performance.

خرج من المسرح وهو لا يزال **مبهورًا** بالأداء المذهل.

The headlights dazzled me for a moment as the car passed by.

أضواء السيارة الأمامية **أبهرتني** للحظة عندما مرت السيارة.

Honestly, I was totally dazzled by her talent.

بصراحة، لقد كنت تمامًا **مبهورًا** بموهبتها.