"daydreams" in Spanish
Definition
Pensamientos agradables o fantasías que tienes despierto, generalmente cuando no prestas atención a lo que sucede a tu alrededor.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa como sustantivo, casi siempre en plural ('tener ensueños'). Está relacionado con pensamientos agradables y poco realistas; diferente de 'sueños' (al dormir) y 'fantasías' (más intensas o elaboradas). Se usa en contextos informales o poéticos, y es común con verbos como 'tener', 'perderse en', o 'quedarse atrapado en'.
Examples
He often has daydreams about traveling the world.
A menudo tiene **ensueños** sobre viajar por el mundo.
Her daydreams make boring classes more interesting.
Sus **ensueños** hacen que las clases aburridas sean más interesantes.
Children have many colorful daydreams.
Los niños tienen muchos **ensueños** coloridos.
Lost in his daydreams, he didn’t hear the phone ring.
Perdido en sus **ensueños**, no escuchó el teléfono sonar.
The movie made her daydreams seem possible.
La película hizo que sus **ensueños** parecieran posibles.
Sometimes my best ideas come from daydreams.
A veces, mis mejores ideas vienen de los **ensueños**.