"day one" in Chinese (Traditional)

• 第一天
• 一開始

Definition

某事開始的那一刻；通常用來表示某項活動、工作或關係的“從一開始”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語表達，常見短語“from day one”。可表示字面意義（第一天）或引申為某事一開始，強調忠誠、持續性或承諾。

Examples

I have loved swimming since day one.

我從**第一天**起就喜歡游泳。

From day one, she did her best at work.

她從**第一天**開始就在工作中盡力而為。

He knew the answer on day one of class.

他在課堂的**第一天**就知道答案。

We've been friends since day one.

我們從**一開始**就是朋友。

She trusted me right from day one.

她從**一開始**就信任我。

It was clear this job would be tough from day one.

從**第一天**起，這份工作就註定很難。