"day one" in Spanish
Definition
El momento en que algo comienza; suele usarse para decir 'desde el principio' de una actividad, trabajo o relación.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; aparece mucho en la frase 'desde el primer día' ('from day one'). Puede ser literal o figurado, expresando compromiso, lealtad o continuidad.
Examples
I have loved swimming since day one.
Amo nadar desde **el primer día**.
From day one, she did her best at work.
Desde **el primer día**, ella dio lo mejor de sí en el trabajo.
He knew the answer on day one of class.
Él supo la respuesta el **primer día** de clase.
We've been friends since day one.
Somos amigos desde **el primer día**.
She trusted me right from day one.
Ella confió en mí desde **el primer día**.
It was clear this job would be tough from day one.
Estaba claro que este trabajo sería difícil desde **el primer día**.