"day and age" in Japanese

今の時代現代

Definition

この表現は、現代や今の時代を指し、昔と比べて今の状況を強調する時に使います。

普通は文頭の「In this day and age〜」の形で使われ、現代の変化や課題を強調する時によく使います。

In this day and age, people use smartphones everywhere.

**今の時代**、どこでもスマートフォンが使われています。

It's surprising that some people can't read in this day and age.

**今の時代**になっても、文字が読めない人がいるのは驚きです。

You can't trust everything you see online in this day and age.

**今の時代**、ネットの情報をすべて信じてはいけません。

Seriously, in this day and age, who still uses fax machines?

本当に、**今の時代**にまだファックスを使う人がいるの？

Parents worry a lot more about online safety in this day and age.

**今の時代**、親は子どものインターネット安全에もっと気をつかいます。

In this day and age, it’s hard to imagine life without the internet.

**今の時代**、インターネットなしの生活は想像しにくい。