"day after day" in Arabic

• يومًا بعد يوم

Definition

تُستخدم لوصف شيء يحدث كل يوم بشكل متكرر أو مستمر، وغالبًا ما يشير إلى أن الأمر مُمل أو متعب أو لا يتغير.

Usage Notes (Arabic)

العبارة محايدة من حيث الرسمية، وغالبًا ما تُستخدم للتعبير عن الرتابة أو الضجر من التكرار اليومي. تختلف عن 'كل يوم' التي تدل فقط على التكرار بدون إيحاء بالملل.

Examples

I do the same work day after day.

أقوم بنفس العمل **يومًا بعد يوم**.

He waited for news day after day.

انتظر الأخبار **يومًا بعد يوم**.

It rained day after day last week.

هطلت الأمطار **يومًا بعد يوم** الأسبوع الماضي.

I can't keep doing this day after day—it's exhausting.

لا أستطيع فعل ذلك **يومًا بعد يوم**—إنه مرهق للغاية.

The view from my window doesn't change day after day.

المنظر من نافذتي لا يتغير **يومًا بعد يوم**.

She practiced the piano day after day until she got it perfect.

كانت تتدرب على البيانو **يومًا بعد يوم** حتى أتقنته تمامًا.