"day after day" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo que acontece repetidamente ou continuamente todos os dias, geralmente sugerindo algo entediante, cansativo ou que nunca muda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra quanto à formalidade, normalmente usada para enfatizar monotonia ou cansaço. Comum em frases negativas ou sobre rotinas. Diferente de 'todo dia', que apenas indica frequência sem sentir repetição monótona.
Examples
I do the same work day after day.
Faço o mesmo trabalho **dia após dia**.
He waited for news day after day.
Ele esperou por notícias **dia após dia**.
It rained day after day last week.
Choveu **dia após dia** na semana passada.
I can't keep doing this day after day—it's exhausting.
Não aguento fazer isso **dia após dia**—é exaustivo.
The view from my window doesn't change day after day.
A vista da minha janela não muda **dia após dia**.
She practiced the piano day after day until she got it perfect.
Ela praticou piano **dia após dia** até ficar perfeita.