"dawn on" in Urdu

• سمجھ میں آنا
• ادراک ہونا

Definition

جب کوئی بات اچانک یا کچھ سوچنے کے بعد آپ پر واضح ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

ہمیشہ کسی شخص کے ساتھ استعمال ہوتا ہے: 'مجھے احساس ہوا'۔ زیادہ تر ماضی میں بولنا عام ہے اور عام طور پر دیر سے ہونے والی سمجھ کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ سورج طلوع سے کوئی تعلق نہیں۔

Examples

It dawned on me that I forgot my keys at home.

مجھے **سمجھ میں آیا** کہ میں اپنی چابیاں گھر بھول آیا ہوں۔

Suddenly, it dawned on her that the meeting was today.

اچانک اس پر **ادراک ہوا** کہ آج ہی میٹنگ تھی۔

It didn't dawn on him to call until late at night.

اسے رات گئے تک فون کرنے کا **خیال نہیں آیا**۔

As I listened to the story, it slowly dawned on me what she meant.

کہانی سنتے سنتے آہستہ آہستہ مجھے اس کا مطلب **سمجھ میں آیا**۔

It finally dawned on them why everyone was laughing.

آخرکار ان کو **سمجھ میں آیا** کہ سب کیوں ہنس رہے تھے۔

Has it ever dawned on you that maybe you're wrong?

کیا آپ کو کبھی **احساس ہوا** کہ شاید آپ غلط ہیں؟