"dawn on" in Turkish
Definition
Daha önce fark etmediğiniz bir şeyi aniden veya biraz düşündükten sonra anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Her zaman bir kişiye kullanılır: 'fark ettim', 'anladı'. Geçmiş zaman daha doğaldır. Gözden kaçırılan bir şeyin sonradan farkına varılması için kullanılır. Güneşin doğuşu ile ilgisi yoktur.
Examples
It dawned on me that I forgot my keys at home.
**Fark ettim** ki anahtarlarımı evde unutmuşum.
Suddenly, it dawned on her that the meeting was today.
Birden aklına **geldi** ki toplantı bugün.
It didn't dawn on him to call until late at night.
Gece geç saatlere kadar ona **aradığını anlamak** aklına gelmedi.
As I listened to the story, it slowly dawned on me what she meant.
Hikayeyi dinlerken yavaş yavaş ne demek istediğini **anladım**.
It finally dawned on them why everyone was laughing.
Sonunda herkesin neden güldüğünü **anladılar**.
Has it ever dawned on you that maybe you're wrong?
Hiç **fark ettin** mi belki sen haksızsın?