"dawdling" in Portuguese (BR)
Definition
Levar mais tempo que o necessário para fazer algo, geralmente por preguiça, distração ou falta de urgência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dawdling" tem tom levemente negativo, geralmente usada com crianças ou em situações informais. Frases comuns: 'stop dawdling', especialmente ao falar sobre tarefas escolares ou rotinas diárias.
Examples
Stop dawdling and finish your homework.
Pare de **enrolar** e termine sua lição de casa.
The children were dawdling on their way to school.
As crianças estavam **enrolando** a caminho da escola.
She spent the afternoon dawdling in the garden.
Ela passou a tarde **enrolando** no jardim.
Are you dawdling again, or do you actually need more time?
Você está **enrolando** de novo ou realmente precisa de mais tempo?
We missed the bus because Mark was dawdling in the bathroom.
Perdemos o ônibus porque o Mark estava **enrolando** no banheiro.
Sometimes a little dawdling helps me relax after a busy week.
Às vezes, um pouco de **enrolar** me ajuda a relaxar depois de uma semana agitada.