"daven" in Japanese

• ダーヴェンする (ユダヤ教の祈りを唱える)

Definition

ユダヤ教の伝統的な形式で祈りを捧げること。通常、立って体を前後に揺らしながら行います。

Usage Notes (Japanese)

この表現はユダヤ教の祈りにのみ使われ、他の宗教の祈りには使いません。『シナゴーグでダーヴェンする』『朝のダーヴェン』などの形で使われます。

Examples

Jews daven three times a day.

ユダヤ人は1日に3回**ダーヴェンします**。

He goes to synagogue to daven every morning.

彼は毎朝シナゴーグに**ダーヴェンしに**行きます。

She learned to daven from her grandfather.

彼女は祖父から**ダーヴェンの仕方を**学びました。

I prefer to daven at home when I'm not feeling well.

体調が良くない時は自宅で**ダーヴェンする**のを好みます。

Do you usually daven with a group or alone?

普段はグループで**ダーヴェンします**か、それとも一人でしますか？

On Yom Kippur, the whole family gathers to daven together.

ヨム・キプールには家族全員が集まって一緒に**ダーヴェンします**。