"daub" in Russian
Definition
Нанести толстый или неопрятный слой какого-либо вещества (например, краски, грязи или крема) на что-то. Часто подразумевает небрежность или неаккуратность.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи, подразумевает небрежность. Распространённые сочетания: 'daub paint' — небрежно намазать краску, 'daub mud' — измазать грязью.
Examples
The child daubed paint all over the paper.
Ребёнок **размазал** краску по всей бумаге.
She daubed mud on her boots before entering the house.
Перед тем как войти в дом, она **намазала** грязь на ботинки.
He daubed his face with sunscreen.
Он **намазал** своё лицо солнцезащитным кремом.
Someone had daubed graffiti on the wall overnight.
Кто-то за ночь **намазал** граффити на стене.
The cake looked homemade, with frosting just daubed on top.
Торт выглядел домашним — глазурь просто **нанесли** сверху.
He just daubed some paint here and there and called it art.
Он просто **намазал** здесь и там краску и назвал это искусством.