"dateline" in Russian
Definition
'Датлайн' — это место и дата в начале статьи, указывающие где и когда она написана. Также это воображаемая линия на Земле, где меняется дата.
Usage Notes (Russian)
Журналистикада используется для места и даты, например в "датлайн: Москва". Географическое значение — это "линия перемены дат" на глобусе. Не путайте с "дедлайн" (крайний срок).
Examples
The story's dateline says 'London, July 5.'
В **датлайне** этой истории написано: «Лондон, 5 июля.»
Check the dateline to know when the article was written.
Чтобы узнать когда написана статья, проверьте **датлайн**.
The International Dateline runs through the Pacific Ocean.
Международная **линия перемены дат** проходит по Тихому океану.
Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.
Иногда **датлайн** опускается, если место неважно.
If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.
Если вы пересекаете **линию перемены дат**, вы либо приобретаете, либо теряете день.
'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.
В **датлайне** «ТОКИО, 1 марта» значит, что новость пришла из Японии.