"dateline" in Bengali

• তারিখরেখা
• ডেটলাইন (সংবাদ)

Definition

সংবাদ প্রতিবেদনের শুরুতে লেখা স্থান ও তারিখ বোঝাতে 'ডেটলাইন' বলা হয়। এছাড়া, এটি পৃথিবীর সেই কল্পিত রেখাকেও বোঝায় যেখানে তারিখ বদলে যায়।

Usage Notes (Bengali)

সংবাদে 'ডেটলাইন' শব্দটি শুধু স্থান ও তারিখ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ভৌগোলিক অর্থে এটি 'তারিখরেখা' (ইন্টারন্যাশনাল ডেটলাইন) বোঝায়। 'ডেডলাইন' (সময়সীমা) হতে আলাদা।

Examples

The story's dateline says 'London, July 5.'

গল্পের **ডেটলাইন**-এ লেখা আছে 'লন্ডন, ৫ জুলাই'।

Check the dateline to know when the article was written.

প্রবন্ধ কখন লেখা হয়েছে তা জানতে **ডেটলাইন** দেখুন।

The International Dateline runs through the Pacific Ocean.

আন্তর্জাতিক **তারিখরেখা** প্রশান্ত মহাসাগর দিয়ে চলে গেছে।

Sometimes, the dateline is left out if the location isn't important.

কখনও কখনও, অবস্থান গুরুত্বপূর্ণ না হলে **ডেটলাইন** বাদ দেওয়া হয়।

If you cross the dateline, you'll either gain or lose a day.

আপনি যদি **তারিখরেখা** পার হন, তবে আপনি একদিন পাবেন বা হারাবেন।

'TOKYO, March 1' in the dateline shows the news was reported from Japan.

**ডেটলাইনে** 'টোকিও, ১ মার্চ' লেখা মানে খবরটি জাপান থেকে পাঠানো হয়েছে।