"date back to" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar quando algo começou ou foi criado, geralmente falando sobre o início de um objeto, edifício ou tradição no passado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais e históricos, especialmente sobre objetos, construções ou tradições. Não se usa para pessoas. O padrão é 'X data de [ano/época]'. Não confundir com 'voltar para'.
Examples
The pyramids date back to ancient Egypt.
As pirâmides **datam de** o Egito antigo.
These coins date back to the 12th century.
Estas moedas **datam do** século XII.
The tradition dates back to the Middle Ages.
A tradição **remonta à** Idade Média.
Our house dates back to the early 1900s; it has a lot of history.
Nossa casa **data do** início dos anos 1900; tem muita história.
Some of the art in this museum dates back to the Renaissance.
Algumas das obras de arte neste museu **datam do** Renascimento.
Records show the market dates back to at least the 1700s.
Registros mostram que o mercado **remonta pelo menos ao** século XVIII.