"dashed" in Chinese (Traditional)

• 衝向
• 破滅（希望）

Definition

「Dashed」是「dash」的過去式，通常指迅速突然地跑或移動。也可以指希望或期望被破滅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Dashed」常用於表示快速動作（如“he dashed into the room”），以及「dashed hopes」表達失望。形容希望破滅時較為書面、正式。在書寫時，「dashed」還可指虛線，注意區分。

Examples

He dashed across the street to catch the bus.

他**衝向**馬路趕公車。

Her dreams were dashed when she didn't get the job.

她沒有得到那份工作時，她的夢想**破滅了**。

The cat dashed under the table when it heard a loud noise.

貓聽到巨響時，**衝向**桌子底下。

I dashed off an email before leaving the office.

我離開辦公室前**匆匆寫了**封郵件。

My hopes were completely dashed after hearing the news.

聽到這個消息後，我的希望**徹底破滅了**。

She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.

她抓起外套，**衝出**門都沒道別。