"dashed" in Portuguese (PT)
Definition
"Dashed" é o passado de "dash" e normalmente significa correr ou mover-se rapidamente e de repente. Também pode significar que esperanças ou expectativas foram destruídas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dashed" usa-se para movimentos rápidos ("he dashed into the room") e na expressão "dashed hopes" para desilusão. É mais literário/formal neste sentido e comum em inglês escrito. Não confundir com "dashed" (linha de traços em texto).
Examples
He dashed across the street to catch the bus.
Ele **correu rapidamente** pela rua para apanhar o autocarro.
Her dreams were dashed when she didn't get the job.
Os seus sonhos foram **destruídos** quando ela não conseguiu o emprego.
The cat dashed under the table when it heard a loud noise.
O gato **correu rapidamente** para debaixo da mesa ao ouvir um barulho forte.
I dashed off an email before leaving the office.
**Escrevi rapidamente** um e-mail antes de sair do escritório.
My hopes were completely dashed after hearing the news.
As minhas esperanças ficaram completamente **destruídas** ao ouvir as notícias.
She grabbed her coat and dashed out the door without saying goodbye.
Ela agarrou o casaco e **saiu a correr** sem se despedir.