"darndest" in Korean

기막힌이상한놀라운

Definition

매우 이상하거나 놀랍거나 특별한 상황을 익살스럽고 옛스러운 느낌으로 나타낼 때 씁니다.

매우 비격식적이고 주로 미국식 영어에서 유머러스하거나 옛날 느낌을 낼 때 사용됩니다. 'Kids say the darndest things' 같은 표현에 주로 등장하며, 공식 상황에서는 거의 쓰이지 않습니다.

Kids say the darndest things.

아이들은 정말 **기막힌** 말을 해요.

That was the darndest thing I've ever seen.

내가 본 것 중 가장 **이상한** 일이었어.

Sometimes, life does the darndest things.

가끔 인생이 정말 **기막힌** 일을 해요.

He has the darndest luck—always winning contests.

그는 늘 **기막힌** 행운을 가지고 있어—항상 이벤트에 당첨돼.

It’s the darndest thing, but my keys disappeared right in front of me.

정말 **이상한** 일이지만, 내 열쇠가 눈앞에서 사라져버렸어.

You’ll see the darndest things in the city at night.

밤 도시에선 정말 **기막힌** 것들을 볼 수 있어요.