"darkening" in Arabic

• تعتيم

Definition

عملية أن يصبح الشيء أكثر ظلمة أو أقل إشراقًا. يمكن أن يشير إلى السماء أو الألوان أو جعل المكان أقل إضاءة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف التغيرات البصرية (كالسماء أو لون الغرفة). في الإنجليزية يمكن أن تكون مجازية ('darkening mood'). تدل على تغير تدريجي وليس مفاجئًا.

Examples

The darkening sky meant that night was coming.

السماء **المعتمة** تعني أن الليل قادم.

There was a darkening of the water after the storm.

حدث **تعتيم** في الماء بعد العاصفة.

The artist painted a darkening sky in the picture.

رسم الفنان سماء **تتعتم** في اللوحة.

As the evening went on, the darkening room made it hard to read.

مع تقدم المساء، صارت الغرفة **تتعتم** وصار من الصعب القراءة.

She noticed the darkening clouds and decided to go home before it rained.

لاحظت الغيوم **المعتمة** وقررت العودة للمنزل قبل أن تمطر.

There’s a darkening mood in the office lately, and people seem worried.

هناك جو **يتعتم** في المكتب مؤخرًا، ويبدو أن الجميع قلقون.