"dark horse" in Turkish
Definition
Başarılı olması beklenmeyen ancak sürpriz şekilde başarıya ulaşabilecek kişi veya takımı ifade eder. Ayrıca, yetenekleri pek bilinmeyen insanlar için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle spor, yarışma veya seçimlerde kullanılır. Gizli yetenek ya da beklenmeyen başarı için uygundur.
Examples
She was a dark horse in the race and ended up winning.
O, yarışta bir **sürpriz aday**dı ve sonunda kazandı.
Nobody expected the dark horse team to reach the finals.
Kimse **sürpriz aday** takımı finallere kalacak diye beklemiyordu.
He is a dark horse in the election.
O, seçimde bir **sürpriz aday**.
Nobody really knew much about her, but she turned out to be the dark horse of the whole contest.
Onu kimse pek tanımıyordu ama tüm yarışmanın **sürpriz adayı** oldu.
Wow, the rookie player proved to be a real dark horse this season!
Vay canına, çaylak oyuncu bu sezon tam bir **sürpriz aday** oldu!
She’s always been quiet, but don’t underestimate her—she might be a dark horse.
O hep sessizdi ama onu hafife alma—belki de o bir **sürpriz aday**.