"danker" in Japanese

• より湿っぽくて冷たい

Definition

「danker」は「dank」の比較形で、より湿っぽくて不快に冷たい様子を指します。特に場所がじっとりしていて寒いときに使います。

Usage Notes (Japanese)

「danker」は主に2ヶ所以上を比較する時に使われ、「この部屋の方がdankerだ」などの表現になります。日常会話よりも文章や描写で見られがちです。

Examples

The basement is danker than the living room.

地下室の方がリビングルームよりも**湿っぽい**。

After the rain, the cellar felt even danker.

雨の後、地下室はさらに**湿っぽく**感じられた。

His shoes got wet in the danker part of the tunnel.

彼の靴はトンネルの**より湿っぽい**部分で濡れてしまった。

Honestly, this cave feels way danker than I expected.

正直、この洞窟は思ったよりずっと**湿っぽい**と感じる。

Summer or not, this room gets danker every night.

夏でもそうでなくても、この部屋は毎晩どんどん**湿っぽく**なる。

It was already chilly, but the far corner felt even danker somehow.

すでに寒かったが、奥の隅はもっと**湿っぽく**感じた。