"dank" in Arabic

• رَطِب وبارد

Definition

تصف مكانًا غير مريح يكون رطبًا وباردًا وغالبًا له رائحة عفنة. في العامية أحيانًا تعني 'رائع' أو 'مذهل'، خاصة على الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف أماكن مثل الأقبية أو الكهوف الرطبة والباردة. في slang الإنترنت، 'dank memes' تعني ميمز طريفة أو عالية الجودة. يُفضل عدم الخلط بينها وبين 'رطب'(moist) أو 'مبلل'(damp). الاستعمال الدارج خاص بالمواقف غير الرسمية وعبر الإنترنت.

Examples

The basement was dank and smelled musty.

كان القبو **رطبًا وباردًا** وتفوح منه رائحة عفنة.

We walked through a dank cave.

سِرنا في كهف **رطب وبارد**.

His clothes felt dank after the rain.

شعر أن ملابسه **رطبة وباردة** بعد المطر.

Man, that meme is seriously dank!

يا رجل، هذا الميم فعلاً **رائع**!

The cellar was so dank I didn't want to stay there long.

كان القبو **رطبًا وباردًا** جدًا فلم أرِد البقاء طويلاً.

Those woods are always dank after it rains.

تلك الغابة دومًا **رطبة وباردة** بعد المطر.