"dank" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um lugar desagradavelmente úmido, frio e frequentemente com cheiro de mofo. Em gíria, às vezes quer dizer 'maneiro' ou 'irado', especialmente na internet.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para lugares desconfortáveis como porões ou cavernas. No internetês, 'dank memes' são memes engraçados ou de alta qualidade. Não confunda com 'úmido' (neutro) ou 'encharcado' (mais forte). O uso gíria é informal e online.
Examples
The basement was dank and smelled musty.
O porão era **úmido e frio** e cheirava a mofo.
We walked through a dank cave.
Caminhamos por uma caverna **úmida e fria**.
His clothes felt dank after the rain.
As roupas dele ficaram **úmidas e frias** depois da chuva.
Man, that meme is seriously dank!
Cara, esse meme está muito **maneiro**!
The cellar was so dank I didn't want to stay there long.
A adega estava tão **úmida e fria** que não quis ficar lá muito tempo.
Those woods are always dank after it rains.
Aquela floresta sempre fica **úmida e fria** depois da chuva.