"dangles" in Japanese

• ぶら下がる

Definition

物が片方だけで支えられて、自由にゆらゆら揺れながらぶら下がっている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

アクセサリーやおもちゃなど、小物がぶらりと揺れる様子によく使われます。人には使いません。軽やかな動きを表現します。

Examples

A keychain dangles from my bag.

キーホルダーが私のバッグから**ぶら下がる**。

Her earring dangles when she moves her head.

彼女が頭を動かすと、イヤリングが**ぶら下がる**。

A spider dangles from its web.

クモが巣から**ぶら下がる**。

The sign dangles in the wind, ready to fall any second.

看板が風に**ぶら下がって**いて、今にも落ちそうだ。

My headphones cord always dangles off the table and gets stepped on.

ヘッドホンのコードはいつもテーブルから**ぶら下がって**いて、踏まれてしまう。

She lets her feet dangle in the pool, just relaxing.

彼女はプールで足を**ぶら下げて**、リラックスしている。