"dangles" in Spanish
Definition
Colgar de manera suelta, permitiendo que algo se mueva o balancee.
Usage Notes (Spanish)
"Dangles" suele referirse a algo que cuelga sujetado sólo por un extremo. Es informal y común para describir joyas, juguetes u objetos livianos. Frases como 'pendientes que cuelgan', 'deja que cuelgue'. No se usa para personas y transmite una sensación ligera de balanceo.
Examples
A keychain dangles from my bag.
Un llavero **cuelga** de mi bolsa.
Her earring dangles when she moves her head.
Su pendiente **cuelga** cuando mueve la cabeza.
A spider dangles from its web.
Una araña **cuelga** de su telaraña.
The sign dangles in the wind, ready to fall any second.
El cartel **cuelga** al viento, a punto de caer en cualquier momento.
My headphones cord always dangles off the table and gets stepped on.
El cable de mis audífonos siempre **cuelga** de la mesa y lo pisan.
She lets her feet dangle in the pool, just relaxing.
Ella deja que sus pies **cuelguen** en la piscina, simplemente relajándose.