"dangler" in Arabic

• مُتَدَلٍّ
• جملة معلقة (نحو)

Definition

"Dangler" يمكن أن يطلق على شيء يتدلى ويتحرك بحرية، أو في النحو، إلى كلمة أو عبارة غير مرتبطة بما يجب أن تعدله وتسبب غموضًا في الجملة.

Usage Notes (Arabic)

بالإنجليزية، "dangler" غالبًا ما يُستخدم للزينة المعلقة أو في النحو عن تركيب غير واضح (مثل الجمل المعلقة). في النحو هو مصطلح غير رسمي، وللزينة يعتبر اسم شائع. لا تخلطه مع "pendant" (قلادة).

Examples

The cat played with the shiny dangler on the door.

لعبت القطة مع الـ**مُتَدَلٍّ** اللامع على الباب.

Be careful, the necklace has a delicate dangler.

انتبه، العقد فيه **مُتَدَلٍّ** حساس.

In the sentence, the dangler makes the meaning unclear.

في الجملة، الـ**جملة المعلقة** تجعل المعنى غير واضح.

The wind blew the colorful danglers hanging from the tree branches.

هبت الرياح على **المُتَدَلِّيات** الملونة المعلقة في أغصان الشجرة.

My English teacher always points out when I leave a dangler in my essays.

معلمتي للإنجليزية دائمًا تشير عندما أترك **جملة معلقة** في مقالاتي.

She bought some cute star-shaped danglers for her earrings.

اشترت بعض **المُتَدَلِّيات** اللطيفة على شكل نجوم لأقراطها.