"dance to" in Arabic

• يرقص على أنغام

Definition

تحريك الجسد على إيقاع الموسيقى أو أغنية معيّنة. غالبًا ما يُستخدم للحديث عن نوع الموسيقى التي يرقص عليها شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُقال مع أنواع موسيقى أو أغانٍ معينة ('يرقص على أنغام الجاز'). يختلف عن 'يرقص' فقط؛ إذ يجب تحديد الموسيقى. أحيانًا يُستخدم مجازًا للدلالة على الطاعة.

Examples

She likes to dance to pop music in her room.

هي تحب أن **ترقص على أنغام** الموسيقى البوب في غرفتها.

We dance to traditional songs at weddings.

نحن **نرقص على أنغام** الأغاني التقليدية في حفلات الزفاف.

Children love to dance to happy tunes.

الأطفال يحبون **الرقص على أنغام** الألحان المبهجة.

I can't help but dance to this beat—it's so catchy!

لا أستطيع إلا أن **أرقص على أنغام** هذا الإيقاع—إنه جذاب للغاية!

At the club, everyone started to dance to the DJ's mix.

في النادي، بدأ الجميع **يرقصون على أنغام** مزيج الدي جي.

Some people just don't know how to dance to slow songs.

بعض الناس ببساطة لا يعرفون كيف **يرقصون على أنغام** الأغاني البطيئة.