"damsels" in Arabic

• فتيات
• آنسات

Definition

فتيات هن شابات عازبات غالبًا؛ يستخدم المصطلح خاصةً في القصص الخيالية والحكايات القديمة لوصف النساء اللاتي يحتجن إلى المساعدة أو الإنقاذ.

Usage Notes (Arabic)

"Damsel" مصطلح قديم يُستخدم غالبًا في الأدب أو القصص الخيالية، من العبارات الشائعة "damsel in distress" (فتاة في ورطة). نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي باستثناء المزاح أو لإضفاء طابع كلاسيكي.

Examples

The prince saved the damsels from the dragon.

أنقذ الأمير **الفتيات** من التنين.

In fairy tales, damsels often need help.

في القصص الخيالية، كثيرًا ما تحتاج **الفتيات** إلى المساعدة.

The story is about two brave damsels.

تدور القصة حول فتاتين **شجاعتين**.

Those movies where knights rescue damsels are so old-fashioned now.

تبدو تلك الأفلام التي ينقذ فيها الفرسان **الفتيات** قديمة جدًا الآن.

The author created damsels who save themselves instead of waiting for heroes.

ابتكر المؤلف **فتيات** ينقذن أنفسهن بدلاً من انتظار الأبطال.

People joked that we weren't exactly a pair of helpless damsels.

كان الناس يمزحون بأننا لسنا تمامًا مثل **الفتيات** العاجزات.