"damning" in Russian
Definition
Доказательства или заявления, которые убедительно показывают чью-то вину или ошибку; очень опасные или разоблачающие.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в юридическом, журналистском или критическом контексте. Часто встречается с сочетаниями 'damning evidence', 'damning report'. Не подходит для лёгкой критики; всегда подразумевает серьёзные последствия.
Examples
The judge called the evidence damning.
Судья назвал эти доказательства **убийственными**.
The journalist wrote a damning report about the company.
Журналист написал **убийственный** отчёт о компании.
There was damning proof of his involvement.
Были **убийственные** доказательства его причастности.
That email chain is absolutely damning for the manager.
Та переписка по электронной почте абсолютно **убийственна** для менеджера.
Her damning testimony left no room for doubt.
Её **изобличающее** свидетельство не оставило сомнений.
The video was so damning that he had to resign immediately.
Видео было настолько **компрометирующим**, что ему пришлось немедленно уйти в отставку.