"damning" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve provas ou declarações que mostram fortemente que alguém é culpado ou está errado; muito prejudicial ou incriminador.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos legais, jornalísticos ou críticos. Comum com 'evidence', 'report' ou 'testimony'. Indica forte culpa ou erro indiscutível, não é usada para críticas leves; implica consequências sérias.
Examples
The judge called the evidence damning.
O juiz chamou a prova de **condenatória**.
The journalist wrote a damning report about the company.
O jornalista escreveu um relatório **condenatório** sobre a empresa.
There was damning proof of his involvement.
Havia provas **condenatórias** do envolvimento dele.
That email chain is absolutely damning for the manager.
Aquela sequência de e-mails é absolutamente **condenatória** para o gerente.
Her damning testimony left no room for doubt.
O testemunho **condenatório** dela não deixou dúvidas.
The video was so damning that he had to resign immediately.
O vídeo era tão **condenatório** que ele teve que renunciar imediatamente.