"damndest" in Turkish
Definition
Birisinin en çok çabasını gösterdiğini ya da çok tuhaf ve şaşırtıcı bir şeyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça argo ve hafif küfürlüdür; özellikle 'do your damndest' (elinden gelenin en iyisini yap) veya 'the damndest thing' (en garip şey) gibi ifadelerde geçer. Resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
He did his damndest to finish the job on time.
İşi zamanında bitirmek için **elinden gelenin en iyisini** yaptı.
It was the damndest thing I ever saw.
Şimdiye kadar gördüğüm en **garip** şeydi.
You have to do your damndest to succeed.
Başarmak için **elinden gelenin en iyisini** yapmalısın.
Honestly, I tried my damndest, but it still didn't work out.
Dürüst olmak gerekirse, **elinden gelenin en iyisini** yaptım, ama yine de olmadı.
That cat does the damndest things when no one's watching.
O kedi kimse bakmazken en **garip** şeyleri yapıyor.
She gave it her damndest, and that's all anyone could ask for.
O elinden gelenin **en iyisini** verdi ve kimse daha fazlasını isteyemez.