"damnably" in Japanese

• ひどく
• 途方もなく

Definition

極めて悪い、または不快・迷惑だと感じる様子を強調する時に使う言葉です。主に否定的な意味合いを強調します。

Usage Notes (Japanese)

とても格式ばった、または文学的な表現で、日常会話ではほとんど使いません。主に否定形容詞の前で強調として使われます（例：'damnably unfair'＝とても不公平）。

Examples

The weather was damnably cold last night.

昨夜は天気が**ひどく**寒かった。

It was damnably difficult to solve the puzzle.

そのパズルを解くのは**ひどく**難しかった。

She found the noise damnably annoying.

彼女はその騒音が**ひどく**うるさいと感じた。

That old printer is damnably slow when I really need it.

あの古いプリンターは必要な時に**ひどく**遅い。

The system is damnably confusing for new users.

新しいユーザーにはそのシステムは**途方もなく**わかりにくい。

It’s damnably unfair how some people get special treatment.

一部の人だけ特別扱いされるのは**ひどく**不公平だ。