"damnably" in Spanish
Definition
De manera extremadamente mala, molesta o desagradable. Se usa para enfatizar sentimientos negativos sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, literario o anticuado; raramente se usa en la conversación diaria moderna. Aparece más en textos escritos o para énfasis especial. Suele ir antes de adjetivos negativos como 'damnably difícil', pero no es vulgar como 'maldito'.
Examples
The weather was damnably cold last night.
El clima estuvo **malditamente** frío anoche.
It was damnably difficult to solve the puzzle.
Fue **condenadamente** difícil resolver el rompecabezas.
She found the noise damnably annoying.
Ella encontró el ruido **malditamente** molesto.
That old printer is damnably slow when I really need it.
Esa impresora vieja es **malditamente** lenta cuando realmente la necesito.
The system is damnably confusing for new users.
El sistema es **condenadamente** confuso para los nuevos usuarios.
It’s damnably unfair how some people get special treatment.
Es **condenadamente** injusto cómo algunas personas reciben un trato especial.