"damnable" in Arabic

• مُشين
• مستحق اللعنة

Definition

سيئ جدًا، أو مزعج، أو يستحق اللوم الشديد أو النقد. يُستخدم غالبًا لوصف شيء مزعج للغاية أو شرير.

Usage Notes (Arabic)

رسمية أو أدبية؛ نادرًا ما تسمع في المحادثة اليومية، لكنها تظهر في الكتب أو الدراما التاريخية. تحمل نبرة أخلاقية أو دينية أقوى من مجرد 'سيئ' أو 'مزعج'.

Examples

That was a damnable lie.

كانت تلك كذبة **مُشينة**.

The weather has been damnable this week.

كان الطقس **مُشين** هذا الأسبوع.

He made a damnable mistake at work.

ارتكب خطأً **مستحق اللعنة** في العمل.

Honestly, his damnable arrogance drives me crazy.

بصراحة، غطرسته الـ**مُشينة** تصيبني بالجنون.

There's a damnable rumor going around the office.

هناك شائعة **مستحقّة للعنة** تنتشر في المكتب.

Why do we have to deal with this damnable paperwork every month?

لماذا علينا التعامل مع هذه الأعمال الورقية الـ**مُشينة** كل شهر؟