"damn the torpedoes" in Bengali

• সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া
• ঝুঁকি নিয়ে সাহসিকতার সাথে এগিয়ে যাওয়া

Definition

সম্ভাব্য বিপদ বা ঝুঁকি থাকলেও কোনো কার্যক্রম বা পরিকল্পনা সাহসের সাথে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া। এই ধরনের সিদ্ধান্তে দ্বিধা থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

অফিস বা নিত্য কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; অনুপ্রেরণামূলক বা সাহস বাড়ানোর কথা হিসেবে ব্যবহার করা যায়। "damn the torpedoes" বলতে কোন কিছুতে দুঃসাহসিকভাবে ঝাঁপিয়ে পড়া বোঝায়।

Examples

He said, 'damn the torpedoes,' and started his own company.

সে বলল, '**সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া**,' এবং নিজের কোম্পানি শুরু করল।

Sometimes you have to just say 'damn the torpedoes' and try something new.

কখনো কখনো আপনাকে শুধু বলতে হয় '**সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া**' এবং কিছু নতুন চেষ্টা করতে হয়।

They went ahead with the plan, 'damn the torpedoes' and all.

তারা পরিকল্পনা অনুসারে এগিয়ে গেল, '**সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া**' এবং সব কিছু নিয়ে।

We knew there were problems, but it was 'damn the torpedoes' and full speed ahead.

আমরা জানতাম সমস্যা আছে, তবে '**সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া**' বলে পুরো জোরে এগিয়ে গিয়েছিলাম।

It's a risky move, but sometimes you just have to 'damn the torpedoes' and go for it.

এটা ঝুঁকিপূর্ণ হলেও, কখনো কখনো আপনাকে শুধু '**সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া**' এবং এগিয়ে যেতে হয়।

She looked at the challenge and thought, 'damn the torpedoes—I'm doing this.'

সে চ্যালেঞ্জের দিকে তাকিয়ে ভাবল, '**সব কিছু ছেড়ে এগিয়ে যাওয়া**—আমি এটা করবো।'