"damn straight" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine tamamen katıldığınızı ve desteklediğinizi vurgulayan çok samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
'damn straight' çok gayriresmîdir, konuşma dilinde veya internette kullanılır. Sadece güçlü bir onay için uygundur, resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
"Is chocolate the best dessert?" "Damn straight!"
Çikolata en iyi tatlı mı? **Aynen**!
"You finished your homework already?" "Damn straight!"
Ödevini şimdiden bitirdin mi? **Tabii ki**!
"Is that the right answer?" "Damn straight."
Bu doğru cevap mı? **Aynen**.
"We're going to win this game, right?" "Damn straight we are!"
Bu maçı kazanacağız, değil mi? **Aynen** kazanacağız!
A: "You trust me?" B: "Damn straight I do."
Bana güveniyor musun? **Tabii ki**, güveniyorum.
"You'd do anything for your family?" "Damn straight."
Ailen için her şeyi yapar mısın? **Aynen**.