"damn right" in Chinese (Traditional)

沒錯絕對正確

Definition

這是一種非常強烈且非正式的說法，用來表示你完全同意某人或某事絕對正確。

非常口語化且強調的說法，有時帶有自信甚至挑戰意味，比普通的'對'更強。通常用在口語，有時有幽默或誇張效果。

Is this your favorite movie? Damn right!

這是你最喜歡的電影嗎？**沒錯**！

You finished all your work? Damn right.

你完成了所有工作？**絕對正確**。

They called you the best player. Damn right!

他們說你是最好的球員。**沒錯**！

"You really think you can win this?" "Damn right I do."

「你真的覺得你能贏嗎？」「**當然**能。」

If you think I'm coming to the party, you're damn right.

如果你認為我會去派對，**沒錯**。

She said, "You're angry, aren't you?" and he answered, "Damn right I am."

她說：「你生氣了，對吧？」他回答：「**沒錯**，我就是。」