"damme" in Spanish
Definition
Una exclamación anticuada que se utiliza para expresar sorpresa, enfado o énfasis, similar a 'lo juro' o 'estoy condenado.' No se usa mucho hoy, salvo en textos históricos o literarios.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy anticuada y considerado un juramento leve. Rara en el habla diaria; suele aparecer en la literatura clásica, dramas históricos o como exclamación arcaica. No es tan fuerte como las palabrotas actuales.
Examples
Damme, I forgot my hat!
¡**Maldición**, olvidé mi sombrero!
If he wins, damme if that's not a miracle.
Si él gana, **maldición** si eso no es un milagro.
She said, 'damme, what a storm!'
Ella dijo: '¡**Maldición**, qué tormenta!'
Well, damme if I know the answer to that one.
Bueno, **maldición** si sé la respuesta a eso.
He keeps saying 'damme' every time he's shocked in the story.
Él siempre dice '**maldición**' cada vez que se sorprende en la historia.
That's 18th-century English for 'wow'—people used 'damme' a lot back then.
Eso es inglés del siglo XVIII para decir 'wow'; la gente decía '**maldición**' mucho en esa época.