"daintily" in Russian
Definition
Что-то делать очень аккуратно, легко и грациозно. Обычно описывает деликатные и элегантные движения.
Usage Notes (Russian)
Чаще применяется к изящным, осторожным действиям с деликатными предметами — например, едой или мелкими вещами. Не подходит для грубых движений. Обычно встречается в письменной речи.
Examples
She ate her cake daintily with a small fork.
Она **аккуратно** ела свой торт маленькой вилкой.
The cat walked daintily across the table.
Кот **изящно** прошёл по столу.
He placed the flowers daintily in a vase.
Он **грациозно** поставил цветы в вазу.
She sipped her tea daintily, barely making a sound.
Она **изящно** пила чай, почти не издавая звука.
He picked up the newborn puppy daintily so he wouldn't hurt it.
Он **аккуратно** поднял новорожденного щенка, чтобы не навредить ему.
She touched the old book daintily, afraid it might crumble.
Она **аккуратно** прикоснулась к старой книге, боясь, что она рассыплется.