"dabbling" in Arabic

• يُجَرِّب
• ينخرط بشكل سطحي

Definition

أن تقضي وقتًا أو جهدًا قليلاً في نشاط ما، خاصة عندما تكون مبتدئًا أو غير ملتزم به بعمق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصورة غير رسمية للدلالة على مشاركة سطحية أو عابرة ('dabbling in painting'). لا تستعمل الخبراء. تظهر غالبًا كـ 'dabbling in' أو 'dabbling with'. لا تخلطها مع دراسة جادة أو عمل احترافي.

Examples

She is dabbling in photography this summer.

هي **تجرب** التصوير هذا الصيف.

I am dabbling with painting for fun.

أنا **أجرب** الرسم للمتعة.

He was dabbling in music during college.

كان **يجرب** الموسيقى أثناء الجامعة.

After dabbling in coding, she decided to take a real course.

بعد أن **جربت** البرمجة، قررت الالتحاق بدورة حقيقية.

Are you just dabbling, or do you plan to get serious about cooking?

هل أنت فقط **تجرب** أم تخطط لتتعلم الطهي بجدية؟

He has been dabbling with lots of hobbies lately, but nothing sticks.

كان في الآونة الأخيرة **يجرب** هوايات كثيرة، لكن لم يلتزم بأي منها.