"cutty" in Japanese
小さいショート（ウイスキーグラスの意味）
Definition
「cutty」は古い方言で、小さい・短いという意味です。特にスコットランドでは小さなウイスキーグラスを指すことが多いです。親しみをこめて人や物に使われることもあります。
Usage Notes (Japanese)
主にスコットランド英語や田舎の言葉で聞かれます。現代英語ではあまり使われません。「cutty glass」（小さいウイスキーグラス）や愛称としてよく使われます。
Examples
He poured whisky into a cutty glass.
彼はウイスキーを**小さい**グラスに注いだ。
The puppy had cutty little legs.
その子犬は**小さい**足をしていた。
My grandmother called me cutty when I was little.
小さい頃、おばあちゃんは私を「**小さい子**」って呼んでいた。
Can I get my whisky in a cutty glass, please?
ウイスキーは**小さい**グラスでお願いできますか？
She handed him a cutty glass and smiled.
彼女は彼に**小さい**グラスを渡して微笑んだ。
That poem’s about a cheeky cutty lass, you know.
あの詩はちょっとおてんばな**小さい**女の子についてなんだよ。