"cutey" in Japanese
かわい子ちゃん
Definition
とても可愛い人やものに対して、親しみや冗談を込めて使う呼び方。主に子供やペット、親しい人に使う。
Usage Notes (Japanese)
「かわい子ちゃん」は親しみや冗談で使う表現です。フォーマルな場には向きません。友人や家族、ペットなど身近な人・物に使います。
Examples
Look at that little puppy—he's such a cutey!
あの子犬見て—本当に**かわい子ちゃん**だね！
My baby sister is a real cutey.
妹は本当に**かわい子ちゃん**だよ。
You're a little cutey when you smile.
笑うとき、君は本当に**かわい子ちゃん**だね。
Aww, you brought me coffee? You're such a cutey!
わあ、コーヒー持ってきてくれたの？本当に**かわい子ちゃん**だね！
Everyone calls their pet cat a cutey these days.
最近みんな自分の猫を**かわい子ちゃん**って呼んでるよね。
Don’t act all innocent, you know you’re a cutey.
とぼけないで、自分が**かわい子ちゃん**って知ってるでしょ。