"cutey" in Spanish
Definition
Forma cariñosa o juguetona de referirse a alguien o algo muy lindo o adorable; se usa frecuentemente con niños, mascotas o amigos cercanos.
Usage Notes (Spanish)
'Cutey' es totalmente informal y coloquial, común en conversaciones y redes sociales. Es una variante de 'cutie' (más común). Se usa de forma cariñosa entre amigos, parejas, niños o mascotas; no se emplea en contextos formales.
Examples
Look at that little puppy—he's such a cutey!
¡Mira ese perrito, es tan **chiquito**!
My baby sister is a real cutey.
Mi hermanita es una verdadera **monada**.
You're a little cutey when you smile.
Eres un(a) **lindura** cuando sonríes.
Aww, you brought me coffee? You're such a cutey!
¡Aww, me trajiste café? ¡Eres un(a) **lindura**!
Everyone calls their pet cat a cutey these days.
Hoy en día todos llaman a su gato **monada**.
Don’t act all innocent, you know you’re a cutey.
No te hagas el inocente, sabes que eres un(a) **lindura**.